(DTPtechNote:718) Re: try文の中の文字化け

[市川せうぞー <anonymous at unknown-host>]

なんばさんのご助力をもちまして、無事に解決。
要するに、as unicode textしとけ、と。

property scale_rate : 100 --拡大／縮小率（％）
property direction_way : "ヨコ方向へ" --貼り込み方向
property interval_space : 20 --貼り込み間隔
tell application "Finder"
	activate
	with timeout of 3600 seconds
		repeat
			set ANS_1 to display dialog "現在の設定は..." & return & "拡大／縮小率（％）：" & scale_rate & return & "画像配置方法　　　：" & place_way default answer scale_rate buttons {"キャンセル", "スタック", "タイル"} default button place_way with icon 1
			set ANS_2 to display dialog "貼り込み間隔は..." default answer interval_space with icon 1
			try
				set place_way to button returned of ANS_1
				set scale_rate to (text returned of ANS_1) as number
				if scale_rate < 0.1 or scale_rate > 19999 then error --拡大／縮小率の制限
				set interval_space to (text returned of ANS_2) as number
				exit repeat
			on error errMsg number errNum
				set errMsg to errMsg as Unicode text
				set aa to display dialog ("文字化け解消！　やた〜" as Unicode text) & return & errMsg & return & errNum --★★★
			end try
		end repeat
	end timeout
end tell