>>というのはどうでしょう? > >ありがとうございます。参考になります。 >でもちょっと面倒だなぁ^^ すいません。怖くなったので、新規ユーザを作って試してみました。 勘違いでした。tellブロックなしのやつを作って試してみたら、どち らの環境でも化けました。 >>try文の中での文字化けっていうのをしたことがないんですよね。 でも、こっちは、Finderのtellブロックの中ならどちらの環境でも 化けませんでした。 > >環境の違いなんですかね？ >~/.bash_profileのちがいか、~/Library/Preferences/com.apple.applescript.plistの違い？ >ちょっと見てみます。 ~/.bash_profileでは無いと思います。新規ユーザはスケルトンのままで試しましたから。