>ASのtry文の中ってtell app "finder"ハンドラの中であったとしても >文字化けしちゃうんですねぇ。。。 アップレットのローカライズで直ります。 ちゃらんぽらんさんの方法 http://www1.odn.ne.jp/%7Ecge02410/panther/script_editor_003.html info.plistの「English」を「Japanese」に書き換える ただし、、、 アプリケーションバンドルにしてしまうと、 Illustratorの［ファイル］メニューの自動処理では動かない（笑） むう、こちらをとれば、あちらが立たずかぁ。。。いやん。