あら、タイポ。年末最後にタイポですか。。。orz > if (y > 1998) { > w = "平成" + (y - 1988); if (y > 1988) { w = "平成" + (y - 1988);