あっちことをこっちで^^ とりあえず文字種置換してみます。 tell application "Illustrator CS" tell document 1 tell text frame 1 set str to contents set str to do shell script "echo " & quoted form of str & " | ruby -Ku -p -e 'require \"jcode\"; $_.tr!(\"0-9A-Za-z\", \"0-9A-Za-z\")'" set contents to str end tell end tell end tell