あら? InDesign CS_Jのダブルクオートのエスケープがちょっと化けでしまった。。。 ようするにバックスラッシュでエスケープしてください、ってことで。 再掲してもいいかな? set window_id to word 4 of (do shell script "echo 'tell application ?"InDesign CS_J?" to get layout window 1' | /usr/bin/osascript")