あっというまに解決（黒頭巾 http://www.freeml.com/message/perl@freeml.com/0005562 use utf8; use open ':utf8'; しろ、と。